Detta har hänt...
Ska inte du följa med?
Din far ska följa med.
Lynettes nya jobb kom med ett pris,
Om åtalet håller, får jag åtta års fängelse.
... och Carlos fick betala för sina misstag,
Är du förälskad i Mr Williams?
Nej.
Maskinen kände något, som jag inte visste om.
... medan Bree upptäckte känslor hon inte visste om.
Närmare du dig henne, ser jag till att du blir gripen.
Stick härifrån!
Susan upptäckte något...
Zach är din son, eller hur?
... som låg henne nära.
Fångarna i fängelset såg fram emot varje tisdag,
för då besökte Gabrielle Solís sin make.
Fångarna gav henne komplimanger,
oavsett om hon ville det eller ej.
Med varje besök blev hyllningarna
alltmer påhittiga.
Ändå blev inte Gabrielle smickrad.
Gabrielle började istället att bli lite rädd för
den speciella uppmärksamheten. - Rid henne! Rid henne!
Tills en dag, då...
Jag tycker inte att ett "familjemöte" är för mycket att begära.
Med alla respekt, Mrs Solís -
låt oss gå igenom upptäcktsfasen först, OK?
Jag kan inte vänta så länge.
Jag försöker få ut din man från fängelset.
Ska jag lägga allt åt sidan, bara så att ni kan knulla?
Vi är faktiskt gifta!
När vi älskar med varandra, är det en fridfull händelse.
Vi behöver bara 10 minuter.
Jag sa nej..
Du kan inte säga nej. Du arbetar för mig.
Du ska se till att det händer.
Du kan inte tvinga mig. Jag är inte din hushållerska.
Eller din trädgårdsmästare.
Åhh!
Jag kan gripa dig för det där.
Verkligen? - Oja.
Och för det här?
Åååhh!!
Din galna kärring!
Aj!
Be damen om ursäkt.
Stort misstag, kompis.
Jag spelar golf med direktören. Du kommer inte få det lätt.
Du hörde. Be om ursäkt.
Jag försöker bara göra mitt jobb.
Det är hennes fel! - Va?
Om hon inte vore så jäkla kåt...
Aj! Aj! Aj! - Ok!
Då insåg Gabrielle,
att detta var den finaste komplimang hon någonsin fått.
Översatt av: Andreas och Carllow www.undertexter.se
En sak hade alla pappor på Wisteria Lane gemensamt:
De kunde återvända efter jobbet till familjen som de lämnat efter sig
utan att känna skuld för de värdefulla ögonblick som de missat.
Det kunde tyvärr inte de arbetande mammorna.
Hej, jag väntade med maten så länge jag kunde.
Men barnen blev trötta.
Kunde du inte ha gett dem kaffe eller något?
Det känns som jag missar hela deras liv.
Sätt dig och ät. Så ska jag berätta allt som hänt.
Ät inte den. Den har stått framme i flera timmar.
Den är till Mrs Mulberry.
Den här -
är till dig.
Förlåt, vem?
Åh, Mrs Mulberry.
Parker har en låtsaskompis, en brittisk nanny.
Jag tror han fastnat i hela den där Mary Poppins-saken.
Är det varför han har ett paraply i sängen?
Han bär med det vart han än går.
Det är hans snuttefilt.
När började det?
Ungefär för en vecka sedan.
Tycker du inte att det är konstigt att hans kompis dök upp
precis när jag började jobba igen?
Ungar har låtsaskompisar. Det är inget konstigt med det.
Jag håller med så länge det gäller superhjältar eller robotar,
men inte surrogatmammor.
Men du..
Han har bara lite svårt att vänja sig.
Tydligen har du också det.
Älskling, var inte så känslig.
Hoppas du har rätt.
Trots risken att låta för känslig:
Varför fick hon en större portion?
Är det allt?
Du ville ju att vi bara skulle vara vänner.
Men vi behöver inte bete oss som syskon för det.
Du köpte revbensspjäll till mig, så nu vill jag visa min tacksamhet.
Vad är fel?
Jag kan bara inte. Den här vänskapliga saken är...
Det är konstigt.
Nej! Det är det inte.
Vi ska bara låtsas att det är som när vi började dejta.
Vi träffas då och då.
Tills vi löser det här med Zach.
Vi tar det bara lugnt. Inga förpliktigande.
Förutom att, ingen av oss får dejta någon annan.
Jag...
Jag vet vad du tycker om Zach,
och jag klandrar dig inte.
Men han är en del av mitt liv just nu.
Antigen accepterar du det eller inte.
Hur som helst.
Mike, vänta!
Jag accepterar.
Är du säker?
Zach är din son.
Jag har ju Julie, och du accepterade henne.
Fast, hon har varit normal än så länge.
Men hon är snart 15 år. Och kommer att förändras när som helst.
Det är bäst att du hjälper mig när det händer.
Det ska jag.
God natt.
Susan! - Ja?
Nu behöver vi inte bara vara vänner längre.
Jag kan klä av mig på 20 sekunder.
Carlos, lunga ner dig?!
Du orsakade ett upplopp!
Vad då upplopp? Det var mer av.. ett gräl.
Vem ska försvara mig nu?
Doyle kände till mitt fall. Han kände domaren.
Han kallade mig kärring.
Uppträdde du som en?
Han vägrade hjälpa mig att ordna ett "familjemöte"!
Vänta nu...
Har min advokat stuckit, för att du ville ha sex?
Inte bara jag, vi.
Om du inte märkt det Carlos:
Är vårt äktenskap lite skakigt.
Och du trodde att ett "familjemöte" skulle fixa det?
Det skadar inte att prova!
Sedan du hamnade här, gnäller vi bara på varandra.
Det gjorde vi förr också! Det är vad vi gör!
Ja, men när vi slutade gräla hade vi alltid underbart sex.
Nu grälar vi bara! Och inget mer, det suger!
Vi behöver ha sex!
Döm inte mig.
Du är inte så bra själv.
Vi skulle trivas mer av grälet, om vi hade något att se fram emot.
Ok då.
Hämta advokaten.
Snabbt!
Jag antar att det var min godnatt-puss?
George, du är en speciell vän...
Men Rex har inte ens varit död i 4 veckor, så att kyssas...
... är längre än du vill gå.
Precis. Hoppas det går bra.
Andrew! Vad gör du?
Bär ut soporna?
Självklart. Kommer du ihåg Mr Williams?
Hej Andrew.
George.
Det börjar bli sent, så...
Japp.
Säg till om du vill...
äta middag igen.
Det finns några nya restauranger, som jag skulle vilja prova.
Vi har ätit ute ofta på sistone.
Du kan väl komma hit på fredag, och äta lite hemmalagat?
Hemskt gärna.
Ska du åka, eller?
Vi har inte pratat färdigt.
Hon sa att det börjar bli sent.
Det var en antydning.
Andrew! Det var inte en antydning.
Jag går när jag är färdig.
Det börjar faktiskt bli sent och jag är trött, så...
Du hörde vad damen sa. Stick nu!
Andrew.
Det är OK. Han är inte så tuff egentligen.
Han vet att jag aldrig skulle slå ett barn.
Andrew!
George!
Sluta båda två! Vilka dumheter!
Det var en perfekt kväll, och nu har ni båda förstört den.
Jag accepterar inte sånt här beteende, uppfattat?
Okej då.
George, vi ses på fredag.
Det blir fisk.
Hej, kompis.
Vakna, sömntuta.
Parker.
Ska vi två gå och köpa några munkar?
Innan mamma måste åka till jobbet.
Kom igen, kom igen.
Sådär ja!
Vilken smak vill du ha?
Gelé?
Jag tar nog en "bear claw".
Stanna!
Jag glömde Mrs Mulberry!
Va?
Jaha, men..
Eftersom jag är här, så kanske hon kan stanna hemma?
Nej, jag behöver henne!
Ok.
Hej, Mrs Mulberry.
Glöm inte säkerhetsbältet!
Nu så.
Vänta!
Du glömde hennes paraply.
Parker, vi har inte tid!
Nej!
Hon behöver den!
Hej.
Hej, vad gör du här?
Jag letar efter Parkers paraply, har du sett det?
Nej, tyvärr.
Det är bäst att du skyndar dig, annars kommer du försent.
Tack för informationen.
Jag hittade inte paraplyt, så jag tog med solhatten istället.
Ok?
Nu så!
Det är i duschen.
Va?
Mrs Mulberry säger att hon lagt paraplyt i duschen.
Varför sa hon då inte det innan
jag vände upp och ner på ditt rum letandes efter det?
Ska du hämta det?
Nej, jag ska inte hämta det förbannade paraplyt!
Förlåt mig, älskling. Jag är inte arg på dig.
Vad gör du?
Vi vill inte ha munkar.
Andrew!
Du lämnar inte huset, klädd så där.
Jag ska bara träffa några vid simningen.
Jag bryr mig inte.
Sätt på dig den här.
Varje gång du går ut, representerar du vår familj
och det minsta du kan göra, är att inte skämma ut oss.
Trasiga T-shirts är bara en modesak.
Ja.. En dålig en.
Jag hoppas du inte har några planer för imorgon kväll.
Du är galen om du tror att jag tänker äta med apotekaren.
En av anledningarna till middagen, är att du ska kunna lära känna honom.
Jag vill inte lära känna honom.
Älskling.
Dina känslor är fullständigt normala.
Men George försöker inte ta din fars plats.
Han är.. bara en vän.
Verkligen? Bara en vän? - Mmm.
Så du planerar inte att bli seriös med honom i framtiden?
Jag... har inte ens tänkt på det.
Det är så genomskinligt att det är patetiskt.
Du oroade dig över att en trasig T-shirt skämde ut familjen?
Vänta tills folk får reda på
att du dejtar stadens nörd, innan det ens gått en månad sedan begravningen.
Jag serverar maten kl 19 imorgon. Snälla, kom inte sent.
Tyvärr har jag redan planer.
Har inte du en tävling på simklubben?
Ja, och?
Kräver inte de en dyr entréavgift, som du inte har råd med själv?
Utpressar du mig till att komma på middagen?
Nej, du skulle bara veta vad jag skulle kunna göra.
Mayer? Är detta din?
Blåste in på min tomt.
Åh, förlåt.
Jag hjälper Mike att hitta Zach.
Så vi alla kan slappna av.
Okej.
Och sätta honom i fängelse?
Jag tror inte att Mike skulle göra det mot sin egen son.
Vet du?
Att Mike är Zachs riktiga far?
Ja..
Julie berättade för Karl, och Karl berättade för mig.. Och jag..
skickade iväg ett par mail.
Tack för att du var diskret.
Du gör verkligen allt för att Mike ska älska dig.
Så vad kommer hända med den läskige när han kommer tillbaka?
Ska du natta honom?
Göra frukost åt honom?
Försöka att komma undan, när han försöker skjuta skallen av dig.
Edie, kan du lägga av?
Vi kommer nog aldrig att hitta Zach ändå.
Det är som en nål i en höstack.
Åh, nu fattar jag!
Men då blir du ändå den perfekta och osjälviska flickvännen?
När du sätter hans behov framför dina egna.
Din listiga lilla...
Jag undrar varför vi inte är närmare vänner.
Anledningen till att David Bradley, var den framgångsrikaste advokaten
Var att hans argument var övertygande.
Hans uppträdande var kraftfullt.
Ta av den! Ta av den!
Och han tenderade att vinna på sin dragningskraft.
Snälla!
När det gällde de mer utmanade fallen,
visste han att det var till hans fördel, att vara den förste att protestera.
Jag ska inte ta mig an ditt fall.
Va?
Ja?
Förlåt, Mr Bradley. Men din middagsgäst ställde just in.
Ska jag ta tillbaka din reservation?
Nej, jag måste ändå äta.
Ursäkta, vad sa vi?
Du tänkte tacka nej, men sen tänkte du om,
då du insåg att jag kan betala mycket pengar.
Vilket jag kan.
Ah..
Det handlar inte längre om pengar, Mrs Solis.
Om jag inte känner mig helfrälst på en klient
att jag verkligen vill,
så gör jag inte mitt bästa i rätten.
Vad jag vet, så krävs det mitt bästa i detta fallet.
Lägg ner den där stilen. Han är oskyldig.
Han gick bärsärkargång och attackerade en man i rätten.
Ja, men det var av ren avundsjuka.
Mannen som han försökte mörda, är inte det minsta bög.
Tro mig.
Din journal säger att du vill ha en "familjeträff".
Ett försök till att hålla äktenskapet levande, va?
Vad har alla emot, att jag vill ha sex med min man?
Kan jag vara ärlig?
Bara om jag får vad jag vill.
Ditt äktenskap är raserat.
Ursäkta mig?
Jag har gjort detta länge, Mrs Solís.
Jag vet hur ett fängelsestraff kan påverka ett förhållande.
Äktenskap är tufft ändå.
Men när du kastar in cementväggar, beväpnade vakter, järngaller -
tenderar det att gå utför ganska snabbt.
"Familjemöten" förändrar inget.
Men jag...
Vill du ha ett råd?
Gå din väg.
Du är ung.
Du kanske gjorde ett misstag. Du lär dig av det.
Nästa gång kanske du gifter dig smartare.
Om du ursäktar, så har jag middagsreservationer.
Reservation.
Du ska äta ensam, kommer du ihåg?
Det känns som att det inte är första gången.
Förlåt att jag inte kunde kommer tidigare.
Jag glömde att min man var tvungen att ta vår yngsta till läkaren.. blabla
Det är OK, Mrs Scavo.
Så.. vad gjorde Parker?
Vet du om din sons låtsasvän, Mrs Mulberry?
Ja, vi har träffats.
Nåja...
Igår på bilden krävde Parker att hon skulle få ett eget staffli.
Vilket gick bra. Men idag var det en bänk.
Tyvärr hade vi inte någon extra bänk.
Åh.
Det måste varit hemskt.
Det var det.
Patty blev...
slagen..
Med den här.
Åh, jag är så ledsen!
Mrs Scavo.
Har ni haft något dödsfall inom familjen nyligen?
Nej! Varför?
Låtsasvänner skapas ofta för att kunna hantera förluster.
Jasså, jaha.
Eller så uppkommer det på grund av stora förändringar i deras liv.
Precis. Skapat på grund av en stor sorg i livet.
Vet du vad det kan bero på?
Mrs Scavo?
Tack.
Jag tänkte, "Det är Golden Gate-bron.
"Vilket bra ställe att få en bild av solnedgången."
Så jag lutade mig över räcket, för att ta bilden
Då plötsligt polisen kom.
Folk hade ring 112 från sina mobiltelefoner.
De trodde att jag skulle begå självmord.
Tänka sig vad bra de kommer överens.
Ja, det är konstigt.
Andrew är artig och engagerad.
Han skrattar till och med åt Georges skämt.
Därför är det konstigt. Geroges skämt är inte roliga.
George, kan jag fråga dig en sak?
Det är personligt - Visst.
Har du överhuvudtaget varit med en kvinna nångång?
Ursäkta?
Låt oss vara ärliga.
Det syns på ditt uppträdande att du inte är någon kvinnotjusare.
Så jag är nyfiken på om du någonsin fått till det?
Det har inte du något att göra med.
Jo, det har jag. Du dejtar ju min mamma.
Och vid din ålder består dejtandet av mer än att hålla hand.
Vi dejtar inte.
Jo, det gör ni. Och jag tycker det är jättebra!
Men jag vill vara säker på att mamma är lycklig.
Och jag vill vara säker på
att hon är med en man som vet hur man tillfredsställer en kvinna.
Detta är opassande.
Mina föräldrar hade ett suveränt sexliv.
Jag hörde dem genom väggen en gång.
Snälla håll mun.
Du skulle ha hört min mamma.
Hon stönade konstigt, det var som -
"mMMmmmh!"
"Mh!"
Är inte det bisarrt?
Det är ljudet som min mamma gör när hon får orgasm.
OK, dags för efterrätt.
Förlåt, en av tallrikarna matchar inte.
Jag försökte ersätta den, med det är Spode Florence.
Det är ett sällsynt mönster.
Tillhörde min mormor.
Men ni glömmer det nog, så fort ni smakar på efterrätten.
Jag är mätt.
George, du måste smaka! Det är helt fantastiskt.
mMMmmmh!
Mh!
(Precis så där.)
Gå till ditt rum!
George!
Du hörde vad jag sa.
Gå till ditt rum.
Mr Williams, vad är det som är fel?
Sa jag något som är fel?
Bree, hjälp mig!
Vad sa han?
Det kan jag inte säga, det är ovärdigt. Men han sa det!
Ska du hålla med mig eller inte?
George, jag kan inte låta dig bestraffa mitt barn, om du inte ens berättar vad han gjorde!
George?
George!
Mrs Solís, David Bradley här.
Jag har dålig samvete för tonen i vårt möte idag,
så för att gottgöra dig, ska jag göra dig en tjänst.
Ju mer jag tänker på det, desto mer övertygad är jag:
Ditt äktenskap är som ett kraschat tåg.
Den riktigt dåliga typen, du vet. En akut katastrof.
Du ska i alla fall få namnet på en mycket bra skilsmässoadvokat: ...
Hur vågar du lämna ett sådant meddelande på min telefonsvarare!
Förstår du att det här är mycket opassande?
Jag ska säga vad som är opassande.
Du, som gör en massa antaganden om tillståndet i mitt äktenskap.
Vill du ha en drink?
Nej!
Jag vill vara klar i huvudet när jag skäller ut folk.
Vad får dig att tro att du vet något om mig eller min man?
Din man -- hans förflutna talar för sig själv.
Med dig, var jag tvungen att gå på mina instinkter.
Var det dom instinkterna som fångade upp min parfym?
Du är priviligerad. Du är hämmad.
Du är bortskämd.
Du vet vad du vill, när du vill det.
Du vill ha spänning.
En snabbis var femte månad i fängelset kommer inte lindra den där klådan.
Med all respekt, men jag bestämmer själv när klådan ska lindras och av vem.
Mrs Solís, du är verkligen en vacker, åtråvärd kvinna.
Och din make är en idiotisk, korrumperad, våldsam kriminell.
Du kunde ha det så mycket bättre.
Stöter du på mig?
Vad skulle du säga om jag gjorde det?
Jag skulle säga att jag är gravid.
Så du sitter fast.
Jag sitter inte fast, Mr Bradley.
Tor det eller ej, jag älskade min make.
Jag tar 700 dollar/timme. Plus kopiering.
Jag betalar 600, och förväntar mig ett "familjebesök" i morgon lunch.
Du är krävande.
Som du sa: Jag vet vad jag vill, när jag vill det.
Kvinnan jag pratade med på Socialkontoret sa att många unga på rymmen hänger här.
Vadå?
Bara glad att få tillbringa dagen med dig.
På natthärbärgen och busstationer?
Jag ska fråga de där killarna om de sett Zach.
Jag tror vi hinner fråga fler om vi delar på oss.
Okej.
Tack.
Har du sett den här killen?
Bortsprunget barn?
En gång, två gånger, --
Åh --
Kan du behålla de här och dela ut dem tillsammans med glassen?
Eh.
Vadå?
Är det inte han? Där borta.
Åh!
Zach? Zach!
Nej, nej, nej...
Gör det inte -- Zach!
Spring inte iväg!
Vänta!
Kom igen -- vill du -- kom tillbaks hit!
Kom igen, vi ska bara prata!
Fan också, Zach!
Räcker det inte som det redan är?
Ingen har sett Zach, men det finns ett ställe på West Side som jag vill kolla upp --
Upp --
Är du okej?
Jag köpte glass åt dig.
Gjorde du?
Men så blev jag hungrig.
Så då slängde jag min glass på honom och flydde därifrån.
Säg något, då.
Tack och lov att du klarade dig.
Jag håller fortfarande på att återhämta mig från att Mike är Zach's riktige far.
Jag borde ha berättat för Mike att jag såg Zach.
Jag är en hemsk person, inte sant?
Kom igen, Susan!
Zach attackerade Felicia. Han totalförstörde ditt kök.
Uppenbarligen försökte han mörda Mike.
Jag tror vi alla kan vara överens, killen är extrem.
Vad tycker du, Bree?
Efter att ha hört allt som har hänt,
är det helt berättigat att du är rädd för Zach.
"Men --"
Men Zach är Mary Alice's son.
Han lekte i våra trädgårdar.
Ska han ha en chans att överleva,
Måste jag tro att han har det bättre här än ute på gatan.
Jag kunde inte föreställa mig att Parker skulle bli så upprörd över att jag började arbeta igen.
Du, han kommer att klara sig bra.
Hn kommer bara att få vänja sig vid att pappa numera står för all omtanke och kärlek.
Jag skojar. Jag skojar!
Han har lätt för att återhämta sig. Han kommer anpassa sig.
Tom, han attackerade en lärare med ett paraply!
Han petade bara på henne.
Jag vet inte. Jag kanske inte borde arbeta?
Han skulle defintivt ha nytta av två föräldrar som är hemma.
Men att handla mat kanske blir ett bekymmer.
Kanske kan jag ändra mitt arbetsschema. Försöka flexa.
Skulle Nina gå med på det?
Nej.
Nej! Nej nej nej nej nej nej!
Det kanske skulle hjälpa om du kom med några idéer.
Vad sägs om kramar?
Kramar? - Ja.
Jag läste i en tidning att barn förväntas få åtminstone tio kramar om dagen.
Det får dem att känna sig mer säkra.
En hel massa kramar.
Så kramar fixar allt?
Ja.
Kom hit.
Hej. - Hej.
Det fungerar, inte sant?
Var tyst.
Hej kompis.
Är du upptagen?
Ja. Mrs Mulberry läser för mig.
Vad trevligt?
Men det är dags att sova, så jag ska stoppa om dig, okej?
Den...
Nej!
Jag vet.
Det har varit tufft för dig sedan jag började arbeta.
Men det är lika hårt för mig att vara ifrån dig.
Och du måste komma ihåg, att även när jag inte är här hemma,
så älskar jag dig lika mycket.
Du kanske inte kan se det,
men det är ingen fantasi som Mrs Mulberry. Det är på riktigt.
OK, älskling?
Mrs Mulberry är på riktigt.
Hon säger att du ljuger.
Parker!
Parker.
Vi läser.
Jag--Jag förstår inte.
Varför kan vi inte träffas något mer?
Därför att så fort jag fått reda på vad Andrew sa till dig,
Har jag rådfrågat mig själv.
Och jag insåg att allt som hände är helt och hållet mitt fel.
Nej, nej. Det är löjligt.
Nej, det är det inte.
Alla saker som Andrew har sagt och sättet han betett sig på --
hänger samman med hans fars död.
Och det är helt klart
att jag behöver vara mer med honom och fokusera på honom och hans behov.
Du har rätt.
Du behöver fokusera mer på Andrew.
Tack George, för att du är så förstående.
Naturligtvis.
Så -- har du tänkt på rådgivning?
Det -- stället du sände honom till, uppfostringslägret --
han fick hjälp där, eller hur?
Men jag skickade honom bara dit
för hans uppförande då var så väldigt dåligt.
Tycker du inte att det han så till mig också var väldigt dåligt?
Jag tycker bara, att om jag tillbringade mycket tid med honom, så skulle det verkligen hjälpa.
Varför inte göra båda?
Låt honom tillbringa några månader med ungdomsvårdare,
och sedan låta honom komma tillbaks hem.
Vad han sa till dig var väldigt oförskämt.
Men det lägret, det var extremt.
Och om jag inte känner att Andrew är på väg helt över styr, då --
Då får vi väl hoppas att det inte blir så.
Du ska veta --
att trots allt som hände, tycker jag verkligen om Andrew.
Verkligen, George?
Ja, Sanningen är --
han påminner mig om mig själv.
Besöksreglerna är: Du har 45 minuter.
Vi ringer varje kvart för att se till att du fortfarande är kvar här.
Förstår du?
Ja. Uppfattat.
Vi avbryter vår kärleksstund för att svara i telefonen,
och du håller tillbaks vakthundarna.
Jag är klar närhelst du --
är, uppenbarligen.
Carlos, ska vi klara av det här?
Det gjorde vi just.
Vill du göra det igen?
Nej, jag pratar om oss.
Vårt förhållande, vårt äktenskap.
Carlos, du ska bli far.
Och när du kommer ut härifrån, kommer du att behöva ett jobb.
Och ärligt förtjäna dina pengar
för mig och för vårt barn.
Du, jag har lärt mig min läxa.
När jag kommer ut härifrån, kommer allt bli annorlunda.
Vi ska börja om på ett helt nytt liv, och bli en underbar familj.
Och ingeting ska få komma ivägen för det.
Så -- du berättade aldrig --
Hur är den nye advokaten?
Tycker du om honom?
Ja.
Ja, jag är fortfarande här.
OK, nog med struntsnack.
Vi har bara 30 minuter kvar.
Och jag vill få ut det mesta av dem.
OK, snälla -- spring inte.
Jag kan inte, jag skadade foten.
Hur då?
Jag råkade landa på foten när jag sprang iväg från dig förut.
Vad vill du?
Tala med dig.
Varför?
Därför att jag har mycket att säga dig.
Du behöver bara lyssna. Jag köper mat åt dig.
När åt du senast?
Lever min pappa? Var är han?
Jag vet inte. Han försvann.
Men Mike mördade honom inte.
Svär du på att han lever.
Jag svär.
Han kanske är i Utah.
Jag menar, han bodde ju där innan.
Innan han fick mig.
Jag behöver -- få ihop lite pengar. Och hitta honom.
Zach, vet du vad jag tror?
Jag tror att du skulle följa med mig.
Varför?
Därför att det fortfarande finns människor där hemma som bryr sig om dig.
Och det finns saker du borde känna till.
Som vadå?
Jag kan inte berätta.
Du rörde till en hel del människors liv, Zach.
Du kan inte fly från det.
Menar du Julie?
Vadå?
Jag vet att jag rörde till hennes liv,
men jag menade det inte.
Jag saknar henne verkligen.
Jag tänker jämnt på henne.
Ja, Julie är en verkligt speciell tjej.
Sa hon något om mig?
För om hon sa något, kanske jag fortfarande har någon chans på henne.
Om jag kommer tillbaks med dig, så kanske jag kan ordna upp det!
Vet du vad jag tycker?
Jag tycker du har rätt.
Jag tycker du ska försöka hitta din pappa först.
Ja? - Ja.
Nu när du vet att han är ok, borde du åka till honom.
Han vill ta hand om dig.
Det är det som föräldrar gör.
Låt mig få hjälpa dig.
Hur mycket pengar behöver du för att åka till Utah?
Pappa! Jag kan inte hitta Mrs Mulberry's paraply!
Var är det?
Jag vet inte, grabben.
Älskling, har du sett paraplyt?
Nej, det kan jag inte säga.
Ok, lyssna.
Bry dig inte om det.
Jag är säker på att Mrs Mulberry är här någonstans.
Eller -- så är hon inte här.
Hon kanske har -- åkt.
Du vet.
Kanske var det någon annan liten pojke som hon behövde hjälpa.
Som vem?
Jag vet inte.
Det kanske är en liten pojke -- i England --
som heter -- Spencer --
Lynette?
jag menar, det är en del av mitt jobb, men det kanske är så
att någon som Spencer behöver Mrs Mulberry mer,
för han har ingen pappa.
eller mamma, som älskar honom.
Ja, så är det.
Han är föräldralös.
Utan händer.
Okej?
Du är så rar. Kom hit.
Jag älskar dig. Mår du bra?
OK. Klä på dig.
Vad har du gjort med Mrs Mulberry?
Så länge det inte finns någon kropp, går brott inte att bevisa.
Mrs Mulberry!
Hon är tillbaka!
Åh!
Underbart!
Mrs Mulberry är tillbaka!
Ååååh!
Hon blev överkörd! Hon är död!
Oroa dig inte.
Det kanske går att lösa, grabben. Kanske vi kan ringa 11-TROLLERI.
Nej, Tom, hon är borta.
Simmare, på era platser!
George! Vad gör du här?
Oroa dig inte, Bree. Jag ska skynda mig.
Jag tänkte på vad du sa, och du hade rätt.
Andrew behöver sin tid.
Tack, George.
Det -- är nog bäst jag håller mig borta,
och jag förstår dig till fullo om du vill byta apotekare,
men jag vill ge dig en liten avskedsgåva.
George!
Det är ju mitt mönster! Var hittade du det?
Jag hade tur på en internetauktion.
Jag älskar det. Tack!
George --
George!
George! George!
Andrew, vad gör du?
Andrew!
Är du galen?
Sluta!
Ge dig!
Såg du honom? Han kysste henne!
Åh herre gud, du blöder!
Idioten kysste henne!
Jag bryr mig inte! Du måste lugna ner dig!
Världen är fylld av goda fäder.
Hur känner vi igen dem?
Det är dem som är så fruktansvärt saknade
att allt rasar samman i deras frånvaro.
Det är dem som älskar oss
långt innan vi ens kommit fram.
Det är dem som kommer för att leta efter oss
när vi inte kan hitta vår väg hem.
Vad är det som är fel?
På grund av mig,
blev min sons låtsasvän överkörd av sopbilen!
Jag är den värsta personen i hela världen!
Ja, världen är full av goda fäder.
Älskling, han glömmer det här på nolltid, tro mig.
Och en dag, när han växt upp,
kommer du och Parker att skratta hysteriskt åt detta.
Tror du verkligen det? Verkligen?
Och de bästa är de som får kvinnorna i deras liv...
Lovar.
att känna sig som goda mödrar.